BYRÅ. — Tupendan