SOFFBORD,1930-tal. — Tupendan