HEMVÄNDARLYKTA/BETJÄNTLYKTA, tidigt 1900-tal. — Tupendan