CHARDONNE (Jacques). — Tupendan