[Pierre LOUYS' COPY] — Tupendan