Kuniyoshi, Utagawa — "Lantern Ghost of Oiwa" (Hebiyama; Snake Mountain), ca. 1845–1847

Originalt japansk tresnitt, 37 x 25 cm Fra serien "Ogura Nazorae Hyakunin Isshu" (Ogura Imitations of the One Hundred Poets) (Pictures Based on the Ogura One Hundred Poems). Fra det kjente japanske spøkelsesspillet Tokaido Yotsuya Kaidan ser vi gjenferdet til Oiwa, som fortsetter å hjemsøke mannen sin, Niemon, etter sin død. Han forgiftet henne og behandlet henne så brutalt at hun tok sitt eget liv. Senere dreper han tjeneren Kohei, sin kommende brud og hennes far, før han flykter til Snake Mountain. Oiwas ånd følger etter ham og viser seg i form av en lanterne omgitt av slanger. Ansiktet hennes kommer til syne i lanternen, mens håret stiger opp fra røyken. Tau, planter og blomster rundt ham får også former som minner om slanger og ansikter, og forsterker følelsen av at han ikke kan unnslippe sin egen skyld og fortid. De gule blomstene fremstår som anklagende øyne, mens røyk stiger opp rundt en lanterne og forvandles til lokker av Oiwas hår. Utgiver: Iba-ya Sensaburô UTSTILT Rådhusgalleriet, "Skjønnhet og magi", Oslo, mai, 2009 PROVENIENS Privat norsk samling, nåværende eier er medlem av NSOK (Norsk selskap for orientalsk keramikk)