SPEGEL, fururam. — Tupendan