Alain GOURDON, known as ASLAN (1930–2014) — Tupendan