SOFFBORD, 1940 - tal. — Tupendan