Balthasar Permoser, Werkstatt — Tupendan