Hiroshige (Ando), Utagawa — Echizen, Wakasa, Kaga, and Noto provinces, nr 10, 1852

Originalt japansk tresnitt, 34 x 23 cm Fra serien Kuni Zukushi harimaze zue (Cutout pictures from the Provinces) Harimaze-e – såkalte «utklipps- eller kollasjetrykk» – besto av flere motiver som var ment å klippes fra hverandre og brukes separat, enten i album eller limt på skjermer. Dermed ble det allerede rimelige kjøpet av et japansk ukiyo-e tresnitt – som gjerne kostet omtrent det samme som to skåler nudler – enda mer økonomisk, siden man i praksis fikk tre til fire bilder i ett. Harimaze-trykk var særlig utbredt i Edo-perioden (1600–1800-tallet) i Japan. Metoden gjorde det mulig for kunstnere og forleggere å spare ressurser ved å resirkulere materiale, samtidig som den åpnet for lekne og originale komposisjoner – ofte med overraskende eller humoristiske sammenstillinger. Utagawa Hiroshige laget flere serier i dette sjarmerende formatet. Det er derfor sjelden å finne eksemplarer som fortsatt er intakte og ikke klippet opp. Serien «Pictures of the Provinces» fra 1852, er interessant på flere måter. For det første ble det utgitt bare noen få år før Hiroshiges berømte serie Famous Views from the Sixty-odd Provinces, og siden mange av de samme stedene er avbildet, kan det nesten ses som en slags forstudie til dette mer omfattende prosjektet. I tillegg skiller denne serien seg fra enkelte tidligere harimaze-e ved at trykkvaliteten er høy og komposisjonene gjennomtenkte. Samlet danner motivene en slags visuell mosaikk av landskap og steder fra de japanske øyene, med varierte former og størrelser som passer sammen som et puslespill. Noen viser vidstrakte landskap, mens andre fremhever små detaljer som samtidens betraktere ville kjenne igjen som bestemte steder. Nettopp derfor føles det nesten synd at de opprinnelig var ment å klippes opp. Uten ramme.